{"id":459,"date":"2013-06-14T14:35:24","date_gmt":"2013-06-14T12:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/?p=459"},"modified":"2013-06-14T14:35:24","modified_gmt":"2013-06-14T12:35:24","slug":"stubaital-juli-oktober-1985-ausgrabungsprotokoll-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/?p=459","title":{"rendered":"Stubaital, Juli \u2013 Oktober 1985, Ausgrabungsprotokoll 19"},"content":{"rendered":"

Es kam an der Fundstelle zu einem zeitweilig recht heftig gef\u00fchrten verbalen Disput zwischen dem Bauleiter und Dr. Arkadasch, der in der Beschimpfung der beiden Bauarbeiter seinen H\u00f6hepunkt fand. Daraufhin informierte Dr. Arkadasch umgehend den Telfeser B\u00fcrgermeister und telefonierte vom ersten, zur Fundstelle angrenzenden Haus mit Telefonanschluss, mit den zust\u00e4ndigen Stellen in der administrativen Verwaltung in Innsbruck, sowie dem arch\u00e4ologischen Institut der Universit\u00e4t Innsbruck, um die Situation raschest zu deeskalieren und eine f\u00fcr beide Seiten tragbare L\u00f6sung zu erreichen.<\/p>\n

Gerade diese Szene zeigt sehr deutlich, dass es oftmals nicht die \u00e4usseren Bedingungen wie Wind, sengende Sonne, Schlamm, Schnee oder Regen sind, welche die gr\u00f6sste Herausforderung an die arteologische Wissenschaft vor Ort stellen, sondern vielmehr die manchmal kleingeistig wirkenden Reaktionen auf fundrelevante Massnahmen. Freilich braucht es ein ger\u00fcttelt Mass an Allgemeinbildung, um die tieferen Zusammenh\u00e4nge zwischen arteologischen Erkenntnissen und der gegenw\u00e4rtigen Lebenssituation der an den Fundstellen niedergelassenen Menschen zu erkennen und zu begreifen. Dies umso mehr, als dass gerade die Suche nach arteologischen Artefakten und\/oder humanoiden Funden h\u00e4ufig mit \u00f6konomischen, die Infrastruktur einer d\u00f6rflichen oder st\u00e4dtischen Gemeinschaft betreffenden Einrichtungen in ihrer Nutzung einschr\u00e4nkt, oder \u2013 eine Erscheinungsform die generell als schwerwiegender empfunden wird \u2013 gar traditionelle Werte, religi\u00f6se Anschauungen, wenn nicht gar beides zugleich als nicht ewiglich allgemein g\u00fcltig pr\u00e4sentiert und somit die meist besch\u00f6nigte Genese der eigenen Geschichte nachhaltig in Frage stellt.<\/p>\n

Als der Telfeser B\u00fcrgermeister an der Fundstelle eintraf, wollte der Bauleiter umgehend mit den Baggerarbeiten fortfahren, da er sich durch die Anwesenheit des Dorfchefs eine arbeitsauftragsm\u00e4ssige Best\u00e4tigung seiner Absichten erwartete. Dr. Arkadasch indes verdeutlichte dem Dorfoberhaupt die eventuelle M\u00f6glichkeit eines bedeutenden Fundes, welche sich zuk\u00fcnftig sowohl im historischen als auch touristischen Bereich der d\u00f6rflich-\u00f6konomischen Strukturen positiv auswirken k\u00f6nnte. Zudem stellte sich heraus, dass durch die Sprachbarriere des Bauleiters (er spricht nur das eingeborene Deutsch und basalstes, gerade noch alltagstaugliches Englisch) es zu einem Missverst\u00e4ndnis bez\u00fcglich der beiden t\u00fcrkischen Bauarbeiter gekommen war, welche selbstverst\u00e4ndlich mit Dr. Arkadasch durch die muttersprachlichkeit eine qualitativ entsprechende Kommunikation f\u00fchren konnten. Auch wenn beide Arbeiter und auch Dr. Arkadasch dem Bauleiter die Notwendigkeit einer genauen Analyse der Fundstelle vor Ort zu verdeutlichen suchten, so hatte er dennoch aufgrund des Nichtverstehens der entsprechenden Dialoge zwischen den Arbeitern und Dr. Arkadasch das Gef\u00fchl von wesentlichen Teilen des betreffenden Gespr\u00e4chs ausgeschlossen zu sein.<\/p>\n

\"stubaital,<\/a>Erst mit der telefonischen Order durch das Landesbauamt in Innsbruck beruhigte sich die Lage und als Dr. Arkadasch dann dem Bauleiter f\u00fcr sein Verst\u00e4ndnis dankte und ihm anbot bei der weiteren Freilegung der Nische als Bauexperte mit vor Ort sein zu d\u00fcrfen, legten sich auch die letzten negativen Emotionen.<\/p>\n

Das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die kulturellen Traditionen und Sitten einer lokal verorteten Bev\u00f6lkerungsgruppe sind f\u00fcr jede Expedition eine grundlegende Voraussetzung f\u00fcr einen nachhaltigen Erfolg und f\u00fcr eine m\u00f6glichst grosse Toleranz bez\u00fcglich der Grabungsarbeiten als auch der arteologischen Forschungen mitsamt ihren oftmals doch f\u00fcr die eingeborene Bev\u00f6lkerung unerwarteten Ergebnissen.<\/p>\n

Die anschliessende Freilegung des humanoiden Fundes erfolgte unter den strengen arteologischen Vorgaben, welche \u2013 sofern keine Gefahr in Verzug herrscht \u2013 das wissenschaftliche Prozedere in derartigen Situationen vorschreibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es kam an der Fundstelle zu einem zeitweilig recht heftig gef\u00fchrten verbalen Disput zwischen dem…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arteologie.xn--gni-noggler-thb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}